“切,还改动......”
刘擎横了一眼,想嘲笑的学生立刻闭嘴。
“林城,你想拿四百块的佣金,至少得证明一下你有拿这个高价的实力。”
林城挑眉,“当然。”
他拿着合同,流利地将合同读了一遍,完了还给他们翻译一遍。
末了还补充一句,“我说的改动,就是利润的占比还有交货方式,原材料提供等等。”
“这些要是不改动,订单接了一样是赔本买卖。”
刘擎倒抽一口凉气,“你,你是从合同上看到的这些?”
“当然,”林城朝他勾勾手指,“除了英文版一式两份,应该还有中文版一式两份的合同吧?”
“......对!”
已经试出林城的实力,刘擎也不再隐瞒,拿出中文版的给他。
几个学生一看,顿时发出质疑。
“刘老板,这都有中文版本的,为什么不直接给我们看?”
“对啊,结合中文版的我们也能顺利把单子签下来,还不用多给几百块翻译费!”
刘擎阴冷回头,瞪了他们一眼,把几个人瞪得不敢再多话。
林城翻开中文版,果然和他翻译得一样。
他仔细看了一遍,再次询问刘擎,“怎么样?四百块接受吗?”
事实上,有中文版合同一样没用,他说的那几点,包括利润占比,原材料提供等几处,中文版本上利用了文字游戏。
并且合同是以英文版为主,中文版本为辅。
也就是说,一旦出现纠纷,刘擎就得踩坑。
并且是大坑。
拟定合同的人,要不是试探,要不就是给刘擎挖坑。
所以这四百块,林城拿得一点不心虚。
刘擎只考虑了五秒钟,就果断点头,并且当场掏出两百递过去。
“签约完成,我再给你两百!”
林城爽快答应。
未免夜长梦多,刘擎火速安排签约。
一边是鞋商和翻译,一边是刘擎和林城,双方就合同提出异议和改进建议。
期间,鞋商不断叽叽咕咕表达他的意见,激动时还站起来,嗓门大的得刘擎以为他要动手。
林城面不改色,甚至跳过对方翻译,和鞋商直接沟通。
那一口流利的英语,让几个大学生目瞪狗呆,连同秦寿在内都傻了。
林城语速快得,他们只能捕捉到几个通俗易懂的单词。
鞋商的翻译几次想插嘴,后面发现没用,就直接放弃,在刘擎的招呼下喝茶,顺便给刘擎翻译他们聊什么。
林城一边和鞋商沟通,一边和刘擎交涉,终于在两个多小时后达成一致。
中英文版本的合同重新拟定打印,双方签字盖印,又找了公证人。
签约结束,鞋商站起身,泰山般高大的躯体高了林城一个头。
他伸出手在林城肩头上用力一拍,叽叽咕咕说了几句,快得没人听清。
林城努力稳住身形,回以微笑,和他握手。
除了翻译没人听懂,但看鞋商笑容满面,也能猜出他的意思。
几个大学生当场就蔫了,他们看林城的眼神,幽怨又恼火。
他们是彻彻底底打脸,又不得不服。
就那口流利的英语,他们加起来没有一个比得上。
刘擎自然是喜笑颜开,张罗着要请鹅国人喝酒吃肉。
林城摇头,给刘擎提建议,让他带着鞋商吃点当地的特色菜,水果蔬菜可以多点,喝酒就算了。
刘擎一口答应,把剩下的两百给了林城,还要林城一起去吃饭。
林城笑着婉拒,“刘老板,我可不是你的员工,陪吃陪喝那是另外的价钱。”
“兄弟,这样,再帮帮忙,”刘擎又给塞了两百,“你才能和他聊几句,那我们鸡同鸭讲不合适。”
林城想了想,看向秦寿,秦寿用力点头,双眼亮晶晶。
“那,我带个朋友?”
刘擎一口答应,带着鞋商风风火火就去吃饭。
吃饭时,刘擎总算明白林城为什么说不喝酒,这鹅国人喝酒和灌水有什么区别?
一顿饭吃得热火朝天,饭局结束自然有人安排鞋商和翻译去酒店休息。
刘擎拉着林城,又是一阵感谢,还不让他走。
林城一下看出他的意图,无奈,“刘老板,一码归一码,四百块是签约的钱,和那批机器无关。”
被看穿意图,刘擎也不脸红,他便直说了。
“兄弟,这一单签下来,那批机器对我就有大用,你就卖给我,行吧?”
“可以,拿钱来,我卖。”
林城手一摊,就要问他拿钱。
刘擎瞪圆眼,用力在他手上一拍,“你一下要我拿这么多钱,这怎么可能?”
“我后续还要进原材料,还要给工人发工资......”
林城翻了个白眼,“你骗我不懂?你都在研究和银行贷款的方法,还给我装傻充愣?”
“你要是没钱,我就卖给其他人了。”
“行行行!”刘擎也是无可奈何,“你小子眼睛够贼,连贷款的事都知道,我懂了,你肯定看到我的文件了对不对?”
“这样,十四万就十四万,不过机器得先给我,我等不到贷款批下来,这东西一批没有一个月下不来......”
“可以,”林城没有等他絮叨,直接点头,“我把钥匙给周欢,你明天带人去把机器运过去。”
“诶?”刘擎有些意外,“就这么简单?你不怕我耍无赖?”
十四万啊,不是几百几千。
“我对刘老板有信心。”
林城笑笑,刘擎却有些苦恼。
“那个,兄弟你是学生,有没有什么门道帮我搞一些人。”
“嗯?”
“是这样,之前的单子,加上现在这张,我需要大批量的人手,但价格不能太高。”
刘擎拿出包里的鞋面给林城。
“来,你看看这个。”
林城接过,略带疑惑,“这个是?”
“就是这个,一万对,按着这个样板给我完成,一对我给你七毛的价格。”
刘擎给他比划,“你帮我发给其他人,让他们限期内完成就行。”
“这些,在A城还怕找不到人干?”
林城不理解,这些活A城自已就能消化。
“害,我这不是没时间,也找不到合适的人代替我去办。”
刘擎略微尴尬,“还有就是,这不是一批,后期还有,我需要的是大量。”
实际是,他给的这个价,A城的人都看不上。