詹妮弗掏出银质的鸟嘴面具，覆盖在脸上，“我不需要在这里休息，海姆的夜晚，对我并没有太大的影响。”
她顿了一下，接着说道：“而且，有些东西，我比较在意，需要去确认一下。”
我看着詹妮弗的背影消失在雾霾和红月中，不禁感叹道：“我什么时候才能和詹妮弗一样，能在夜晚来去自如……”
感叹归感叹，我还是准备按照詹妮弗所说，在这里睡个好觉。
学着老约翰，将小腿搭在面前的桌子上，向后倚靠。
但闭上眼睛，却感到腿部位置太高，身体的重量和压力全都集中到腰背，很难入睡。
我烦躁地睁开眼，又拉过来两张等高的椅子，将椅子拼接到一起，勉强形成一个可供平躺的平面。
我伸展僵直的肢体，刚一躺下，疲惫感便如潮水般袭来。
意识在睡意的环绕中飘忽不定，我不自觉地合上了眼睛。
疲惫不堪的我，没有注意到，天花板上木头的裂纹以及遍布的蜘蛛网。
窗外红月下沉，红色的光源逐渐触及城市建筑的剪影，夜晚的阴影中，一双双猩红的眼睛越发躁动。
困意袭来，我在避难所的酒馆里，沉沉睡去……
……
……
第二天，我很早就醒了过来。
可能是因为穿越前的病痛，也可能是因为连续几天精神紧绷的经历，昨天居然睡的出奇安稳。
我睁开眼睛，精神放空，直直地盯着头顶的天花板。
天花板上，腐朽的木板呈现出凹凸不平的纹理，中间一块已经掉落下来，露出底下的木梁。几条木板中间，有一道细长的裂缝，一直延伸到墙边。
果然不是梦啊……睡了一觉，睁开眼也还是在噩梦中……
我叹了口气，心中五味杂陈。
“醒了吗？”老约翰的声音从耳边传来。
我“嗯”得回应了一声，却没有动作，而是仍旧直挺挺地躺在椅子上。
“新人都是这样，从噩梦觉醒后，都希望能睡一觉，然后恢复回原本的生活。”一缕烟草味飘来，老约翰在旁边低声说道，“在难以接受现实中，企图保持清醒，会非常痛苦，甚至不如浑噩的沉沦，但在痛苦中探求真相的勇气，才是人类的赞歌。”
“人类的……赞歌吗？”我略有触动地直起身子，看向老约翰，语气迷茫地问道，“我们……真的能离开这个无限循环的噩梦吗？”
胡子拉碴，叼着香烟的老约翰，正低头重新捆着手腕上的绷带，“只要是噩梦，总有醒来的一天……”
但愿吧……
我心中默默想道，你们醒来还能看到海姆的黎明，但是我醒来呢，仍然是身处异乡……
“要缠点绷带吗？”老约翰将双手手腕上的绷带捆牢，然后将成卷的绷带递给我。
我下意识的想拒绝，但昨天老约翰用绷带挡住腐蚀性黏液的镜头，忽然闪回。
“谢谢。”我低声道，接过老约翰手里，质地粗糙的绷带。
“还没好吗？”就在这时，门口传来清冷的声音。
我扭头看去，眼光对上了一双略带厌恶的眼眸。
是那个穿着灰衬衫、皮质束腰收紧，踩着牛仔皮靴的女孩。
“萨拉，你现在也是资深的异乡人了，对新人要多一点耐心。”经过了漫长的黑夜，老约翰重新恢复了宿醉未醒的状态，他半闭着眉眼，对站在门口的萨拉说道。
萨拉咬了咬嘴唇，没有反驳，而是转向我，催促道：“你动作快一点，今天我们还有很多事情。”
我的视线扫过萨拉灰衬衫袖子下的手腕，发现同样绑着绷带，又注意到她臀胯处插着一柄匕首和枪支。
“看起来和老约翰很像啊，武器配置都一样，都是匕首加手枪。”我心中嘀咕道。
在萨拉明显不耐烦的目光下，我尽量快速地缠绕绷带，粗糙的布料紧束手腕，将之前几夜手上、胳膊上被腐蚀、未愈合的伤口牢牢绑住。
捆绑结束后，将绷带扯断，打结，我这才抬起头，对老约翰说道：“我准备好了，随时可以出发。”
“在手上缠绷带，是海姆异乡人的传统，可以有效阻止腐蚀的黏液和迸溅的血液，接触到皮肤。”老约翰解释道。
我从拼接的椅子上起身，确认衣服内侧的手枪还在原位后，开口问道：“今天我们要去哪里？”
“去海姆的下水道。”老约翰回答道，“虽然萨鲁曼总是阴沉着脸，让人很不舒服，但一般来说，他的信息还是很准确的。”
“下水道真的有畸变的鼠类吗？”我不禁联想到欧洲的黑死病。
据说那是由老鼠和跳蚤传播的、人类历史上最为致命的瘟疫，也被称为“黑死病大流行”，于14世纪中期在欧洲爆发，最早出现在意大利，随后迅速蔓延到整个欧洲，造成了至少2500万人死亡，约占当时欧洲人口的三分之一。
“不管有没有畸变体，总归要去看看才放心。”老约翰费力地直起腰，说道，“如果有的话话最好，解决掉畸变的鼠类，鼠群就会散去。”
“如果没有的话，就不是光靠我们几个能解决的了，需要通过苏格兰场，调用铁球和清理工，清理垃圾后驱散聚集的鼠群，这样就比较麻烦了。”老约翰说道。
“需要我联系清理泰晤士水务公司吗？”萨拉插话道。
“暂时不需要。”老约翰说道，“总之，我们先去看一下，确认下情况。”
我点了点头，和萨拉并排跟在老约翰身后，走出了避难所的酒馆。
当我跨出门槛的一刻，外面的阳光洒落而下，让我忍不住眯起眼睛。
连续几个夜晚，适应了不祥的红月的眼睛，忽然接触到温暖的阳光，让我产生了瞬间的恍惚，仿佛是隔了一个世纪，我又重新回到了现实。
真的就像是一场噩梦啊……
我突然理解了，为什么异乡人会孜孜不倦地追求，从噩梦中醒来的，渺茫的希望。
不管怎么样，至少我现在，还活着。
我在阳光下眯起眼睛，脚步坚定地走了出去……