女人打开她的包，拿出一摞航空信：“请，请您大声读给我听吧。”

这些信都是女人的儿子写来的，他是名战士，现在欧洲。母亲还依稀记得他的模样：满头红发，常和兄弟们一起坐在我们家门前的楼梯上。母亲一封接一封地把信用英文翻译成意大利文读出来。听完，那女人满眼泪水地说：“现在，我一定要给他回信。”但是她该如何做呢？

“奥塔维娅，去冲杯咖啡。”母亲在客厅大声叫我，然后带那个女人到厨房的桌旁坐下，拿出钢笔、墨水和信纸开始写信。写完后又大声读给她听。

“这些的确都是我想说的话，您是怎么知道的呢？”

“我常坐下看儿子的来信，就像你一样，根本不知道该怎么写才好。”

几天后，女人带来一个朋友，而后络绎不绝地一个接一个的朋友被带来……他们的儿子都奋斗在战场上，都需要写信。妈妈成了我们城镇的通讯员，有时她一整天都在写信。

母亲总是坚持让大家署自己的名字。一位花白头发的女人要母亲教她如何签名：“我真想亲手写下自己的名字，让儿子看到我的笔迹。”于是，母亲手把手地教她在纸上一遍遍地写，直到她自己可以签名了。

第二天，母亲帮那个女人写好信，让她亲手签名，女人露出了灿烂的笑容。

有一天她到我家来，眼中失去了往日的光芒，母亲立刻明白了。两人握着手，久久不语。然后母亲说：“我们还是去教堂吧。生命中有许多我们无法解释的深奥的事情。”母亲回家后，一直忘不了那个红头发的小男孩。

战争结束后，母亲把纸笔收起来，说：“一切都结束了。”但是她错了。那个曾让母亲帮忙给儿子写信的女人又来了，带着意大利亲人的来信。他们还让母亲帮忙给他们的亲属申请入籍。

一次，母亲坦言，她一直有个秘密梦想，那就是自己写本小说。“那为什么不着手写呢？”我问。

“每个人来到这个世界上都带着一个特定的目的。很显然，我的目的就是写信。”母亲试图解释她如此沉迷于写信的原因。

“信可以把人们紧紧连在一起，这是其他任何东西都无法取代的。它能使我们哭，使我们笑。一封情书比任何爱抚都令人感到亲切和温暖，因为它缩小了世界，写信人和收信人都是自己世界的国王。亲爱的，要知道，信就是生命本身啊！”

今天，虽然母亲所有的信都遗失了，但那些收到信的人仍在谈论着她，并将这些与信有关的记忆珍藏在心底。

词汇笔记

grant[ɡrɑ：nt;ɡr?nt]v。授予；同意；承认

Igrantthatyourexcuceisreasonable。

我承认你的辩解是合理的。

delicate[delikit]adj。细致优雅的；微妙的；美味的

Shewearsadresswithdelicatelace。

她穿了一件带有精致花边的裙子。

afterwards[ɑ：ft?w?dz]adv。以后；后来

Andafterwardsremember，donotgrieve。

而后又记起，请不要忧伤。

corresondent[，k?ris?nd?nt]n。通讯记者；通信者

Imhandingyouovernowtoourhomeaffairscorresondent。

现在请听本台记者报道的国内新闻。

小试身手

约翰是在那年夏天应征入伍的。

译____________________________

鼻梁上的那副小小的银丝眼镜只有在睡觉时才摘下来。

译____________________________

母亲试图解释她如此沉迷于写信的原因。

译____________________________

短语家族

“Iwritetomysons。”

writeto：写信给……；给……写信；存盘

造____________________________

……itmakestheworldseemverysmall，andbothsenderandreceiverbecomelikekingsintheirownkingdoms。

both……and……：两者都；兼容并蓄

造____________________________